-
1 подвеска
external load
(груз, подвешиваемый к вертолету) (рис. з9)
- (допопнительная нагрузка, закрепляемая к фюзеляжу или крылу) — external store
- (крепление) — attachment
- (процесс подвески к фюзеляжу или крылу дополнительной нагрузки) — attachment
- (серьга убранного положения стойки шасси) — up-lock lug
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих жесткое или упругое крепление узла или агрегата к основному изделию) — suspension (for example: wheel-toshock strut suspension)
- (совокупность конструктивных элементов, обеспечивающих подвеску внешней нагрузки вертолета на стропах) — external load sling system
- бомбы — bomb suspension /attachment/
- бомбы на бд (балочный держатепь) — bomb attachment to (bomb) rack attach a bomb to a rack.
- двери (люка) — door hinge fitting
- двигателя (узел) — engine mount(ing), engine suspension fitting
для крепления двигателя в мотогондоле или к пилону, — то support the engine and attach it to the nacelle or pylon.
- двигателя, передняя (задняя) — front (rear) mount of engine, front (rear) engine mount(ing)
- для монтажа и демонтажа (крыла, стабилизатора и т.п.) (рис. 146) — (wing, stabilizer) hoist sling
- карданная (гироскопа) — gimbal suspension
-, крюковая (для подъема груза) — hook sling
-, наружная (закрепленная) — external store
-, наружная (подвешенная) — external load
-, наружная (бомба), поставленная на взрыв — armed external store, armed bomb
-, наружная (бомба), поставленная на невзрыв — safe external store, safe bomb
- наружной подвески — external store suspension /attachment/
- наружной подвески на бд (балочный держатель) — external store attachment to rack
- опоры (стойки) шасси (цапфа) (рис. 29) — landing gear pivot (pin)
- поверхности управления (рис. 10) — control surface hinge fitting
-, полурычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) semi-levered suspension
-, рессорная — spring suspension
-, рычажная (колеса шасси) (рис. 27) — (wheel) levered suspension this landing gear is a forward-retracting levered suspension unit.
-, такелажная (напр., узел подвески двигателя) — hoist fitting
-, такелажная (траверса стропами) — со hoist sling
-, шомпольная — piano hinge
отцеплять внешнюю п. (в воздухе) — release the external load /store/
подвешивать наружную п. — attach external store /load/
подцеплять наружную п. (к вертолету) — pickup external loadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвеска
-
2 узел наружной подвески
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узел наружной подвески
-
3 расположение подвесок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расположение подвесок
-
4 ухват наружной подвески
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ухват наружной подвески
-
5 грузоподъемность при размещении груза на наружной подвеске
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > грузоподъемность при размещении груза на наружной подвеске
-
6 тросоруб троса наружной подвески
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тросоруб троса наружной подвески
-
7 memoria externa
• external memory• external storage• external store -
8 узел наружной подвески
Русско-английский авиационный словарь > узел наружной подвески
-
9 узел наружной подвески
Русско-английский аэрокосмический словарь > узел наружной подвески
-
10 отцепка
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отцепка
-
11 наружная подвеска
1) Military: store, store (подвешиваемые под ЛА вооружение, грузы), store (подвешиваемые под летательным аппаратом вооружение, грузы)2) Engineering: external store3) Astronautics: external loading4) Automation: outer arbor yoke -
12 сброс
reset (reset)
(возвращение в исходное положение)
- (клавиша уви - устройства ввода и индикации) — clear (clr)
- (отделение грузов, подвесок) — drop
- (отцепка, снятие с замков) — release
- (принудительный) — jettisoning
- (возвращение в исходное положение) — reset (reset)
- (сигнала) — clear (clr)
напр., сброс ошибочно введенных (в систему) данных, — то erase erroneously inserted information.
- (выключение) аварийно-продупредительного табло — caution and warning annunciator reset (c/w ann reset)
- бомбы на взрыв — armed /live /bomb release
- бомбы на невзрыв — safe bomb release
- газа (двигателя) — throttling back, engine deceleration
- грузов (с ла) — cargo dropping
- грузов (наружных подвесок) — external store release
- грузов, аварийный ( на грузовых парашютах) — emergency cargo paradropping
- грузов, тактический (на грузовых парашютах из грузовой кабины) — normal cargo paradropping
- давления — pressure relief
- данных (клавиша пульта управления и индикации нав. сист. оомегап) — clr (clear)
- двери (аварийный) — door release
- защиты рук (катапупьтного кресла) — armguard release
- кислорода (стравливание в атмосферу) — oxygen overboard discharge
- на (показание) — reset to (reading)
- нагрузки (эл.) — load deactivation
- наружной подвески — external store release /dropping)
- оборотов (двиг.) — deceleration
- опасности (угона ла) (осо) — (hijack) alarm clear
-, прицельный (наружной подвески) — (external store) spot /pinpoint/ release /dropping/
- показаний счетчика — counter display /readout /reset
reset the counter display to indicate zeroes.
- сигнальных ракет — flare lauching
-, случайный (подвесок, пюков, фонаря и т.п.) — accidental /inadvertent/ release
- (отстрел) стартового ускорителя — booster ejection
-, тактический (наружных подвесок) — normal release
- фонаря кабины, аварийный (принудительный) — emergency canopy jettison
- цели (с радиолокационного сопровождения) — target rejection
- цифры (на наборном попе) — digit backspace
высота (свободного) с. (при испытании шасси) — the вк key allows data entry to be backcspaced one digit. (free) drop heightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сброс
-
13 extern geheugen
• backing storage• backing store• external memory• external storage• external store• secondary storage -
14 держатель
holder
-, балочный (бд, для наружных подвесок) — external store rack
-, балочный, бомбовый — bomb rack
-, балочный, внешний (по отношению к продольной оси ла) — outboard rack
-, балочный, внутренний — inboard rack
-, балочный, для подвески спасательного плота — liferaft rack
-, балочный, многозамковый балочный, наружной подвески — multi-shackle rack external store rack (ехт str rack)
- балочный, вытяжного парашюта — extractor parachute rack
- нарты — chart holder
- плавкового предохранителя — fuse holderРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > держатель
-
15 (gemischte) Außenkompetenz
Außenkompetenz, (gemischte)
(EU) [mixed] external responsibility;
• Außenkräfte field staff, fieldworkers;
• Außenlager field inventory (warehouse, US);
• Außenleitung open (overhead) line;
• Außenminister Secretary of State for Foreign Affairs (Br.), Foreign Secretary (Br.), Secretary of State (US), Foreign Affairs Minister;
• Außenministerium Ministry of Foreign Affairs, Foreign Office (Br.), State Department (US);
• Außenorganisation (Versicherungswesen) field staff (organisation);
• gemaltes Außenplakat painted bulletin;
• Gemeinsame Außenpolitik und Sicherheitspolitik (GASP) common foreign and security policy (CFSP);
• Außenrevision field (outside, external) audit;
• Außenrevisor travelling (field) auditor, sales supervisor;
• Außenschalter (Bank) night-safe deposit, (Zoll) outside service;
• Außenschild outdoor sign;
• Außenschutz durch Zölle (EU) external protection by means of customs duties;
• Außenseiter dark horse, outsider;
• Geld gebender Außenseiter angel (sl.);
• zusätzlicher Außenspeicher (Computer) external store.Business german-english dictionary > (gemischte) Außenkompetenz
-
16 узел наружной подвески
Engineering: external store station, store attachment, stores attachmentУниверсальный русско-английский словарь > узел наружной подвески
-
17 внешняя подвеска
1) Military: external load (ЛА), external sling2) Radio: external store -
18 pamięć zewnętrzna
• auxiliary memory• external page• external storage• external store -
19 memoria externa
f.external memory, external storage, external store. -
20 компоновка с наружными подвесками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компоновка с наружными подвесками
См. также в других словарях:
external store — or external storage noun (computing) Any portable storage medium, eg magnetic disks • • • Main Entry: ↑external … Useful english dictionary
external storage — noun a data storage device that is not the main memory of a computer • Syn: ↑auxiliary storage, ↑secondary storage • Hypernyms: ↑memory device, ↑storage device * * * Computers. See secondary storage. * * * … Useful english dictionary
Store Magleby — Church … Wikipedia
External sorting — is a term for a class of sorting algorithms that can handle massive amounts of data. External sorting is required when the data being sorted does not fit into the main memory of a computing device (usually RAM) and a slower kind of memory… … Wikipedia
Store norske leksikon — Store norske leksikon, abbreviated SNL is currently the most comprehensive contemporary Norwegian language (bokmål) encyclopedia. The SNL was created in 1978 when the two publishing houses Aschehoug and Gyldendal merged their encyclopedias and… … Wikipedia
Store brand — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Store consciousness — The Eight Consciousnesses (Sanskrit: IAST|Aṣṭavijñāna , from IAST|aṣṭa eight and IAST|vijñāna consciousness ) are a concept in the doctrine of the Yogacara school of Buddhism. They enumerate the five senses, supplemented by the mind (manas), the… … Wikipedia
Store Mosse National Park — Infobox protected area | name = Store Mosse National Park iucn category = II caption = locator x = locator y = location = Sweden nearest city = lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds … Wikipedia
Štore — Municipality of Slovenia|nativename=Štore coat= location= area=28.1 km² population=4,060 males=2,022 females=2,038 mayor=Miran Jurkošek avg age=37.98 years residental density=25.69 m²/person households=1,440 families=1,177 workers=1,976… … Wikipedia
Store Venjetinden — Infobox Mountain Name = Store Venjetinden Photo = StoreVenjetindenFromBreitinden.jpg Caption = Store Venjetinden seen from Breitinden Elevation = convert|1852|m|ft|0|lk=on Location = Rauma, Møre og Romsdal, NOR Range = Romsdalsalpene Prominence … Wikipedia
Store of value — To act as a store of value, a commodity, a form of money, or financial capital must be able to be reliably saved, stored, and retrieved and be predictably useful when it is so retrieved.This is distinct from the standard of deferred payment… … Wikipedia
